“She thought the books had the strangest titles—sed and awk?—that evoked images of the popular fantasy game, “Dungeons and Dragons.”